YouTube - © "Vo Mello...": Chinese Zhen singt auf Wälderisch.
Das Video wurde allein am Donnerstag auf VOL.AT fast 10.000-mal aufgerufen. Der Chinese Zhen ist in Vorarlberg schon ein Star. Jetzt wurde bekannt, wie er zum HMBC-Kulthit kam. Eine Gruppe von Wiener Sinologie-Studenten verbrachte diesen Winter an einer Universität in Peking. Vier Mädchen, darunter eine Dornbirnerin, hatten den Chinesen als Sprachpartner. Und weil er ein musikalisch begabtes Sprachgenie ist, brachte die Vorarlberger Studentin ihm den HMBC-Hit bei. Wie man im Video sieht, hat er es hervorragend umgesetzt. Man kann nur hoffen, dass die restlichen Hochzeitsgäste den Text nicht verstanden haben.
Zhen ist jedenfalls sehr stolz auf seine neue Popularität in Vorarlberg. Auf seiner Facebook-Seite postete er das Video und den gestrigen Bericht bereits. Auf der HMBC-Facebook-Seite kommentierte er den Link zum Bericht folgendermaßen: „Ich bin zu aufgeregt zu sprechen! Danke und Liebe, Vorarlberg!“
Auf seinem Profilbild trägt der junge Mann ein T-Shirt mit der Aufschrift: „S’leaba isch koa schoki“. Man sieht, Zhen ist ein richtiger Vorarlberg-Fan geworden.
Der HMBC freut sich jedenfalls über die internationale Bekanntheit. „Ein Asiate, der in einem Restaurant in Peking “Vo Mello…” singt, ist natürlich schon irgendwie witzig“, meint Bartholomäus Natter, Trompeter der Band, und ergänzt: „Der Sänger selbst macht das ziemlich gut. Für einen Chinesen ist Hochdeutsch schon schwer genug und der singt sogar auf “wälderisch”. Respekt!”
