S24 Archiv

Die 7 besten falsch verstandenen Songtexte

Musiknoten mit Violine [ (c) www.BilderBox.com, Erwin Wodicka, Siedlerzeile 3, A-4062 Thening, Tel. + 43 676 5103678.Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG,URHEBERVERMERK und den AGBs auf bilderbox.com](in an im auf aus als and beim mit einer einem eines * & der die das . ), Begriffe, Boegen, Bogen, bow, bows, culture, die erste Geige spielen, die zweite Geige spielen, feines Gehoer, feines Gehör, fiddle, fiddles, first violin, Geige, Geige stimmen, Geigenspieler, Geigenspielerin, Geigerin, gutes
Foto: Salzburg24
Musiknoten mit Violine [ (c) www.BilderBox.com, Erwin Wodicka, Siedlerzeile 3, A-4062 Thening, Tel. + 43 676 5103678.Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG,URHEBERVERMERK und den AGBs auf bilderbox.com](in an im auf aus als and beim mit einer einem eines * & der die das . ), Begriffe, Boegen, Bogen, bow, bows, culture, die erste Geige spielen, die zweite Geige spielen, feines Gehoer, feines Gehör, fiddle, fiddles, first violin, Geige, Geige stimmen, Geigenspieler, Geigenspielerin, Geigerin, gutes Gehoer, gutes Gehör, Instrument, Instrument spielen, Instrumente, Intstrumente spielen, Klangkoerper, Klangkörper, klassisches Instrument, music, music instruments, music intrument, musically, musician, Musik, Musik machen, musikalisch, Musikinstrument, Musizieren, Resonanzkoerper, Resonanzkörper, Saiten, Saiten stimmen, Saiteninstrument, Streichbogen, Streicher, Streichinstrument, string, string instument, stringed instrument, to call the tune, to play on the violin, to play second violin, to play the fiddle, to play violin, to string, to tune, tool, Violine, violines, Violinspieler, Violonist, Aktiv, aktive, aktiven, Aktivitäten, free time, freetime, Freizeit, Freizeitaktivität, Freizeitaktivitäten, hobbies, hobby, Klassik, Klassische Musik, leisure, leisuretime, Musikrichtungen, spass, Tätigkeiten, Dinge, Gegenstaende, Gegenstand, Gegenstände, Geigen, Musikinstrumente, Saiteninstrumente, Streichinstrumente, Violinen, clef, compose, composed, composer, cultural critic, culture sponsering, cultureal criticism, Dur, komponieren, komponiert, Komponist, Kultur-Sponsoring, Kulturkritik, Kulturkritiker, Kultursponsoring, Lied, Lieder, line of a stave, lines of a stave, major key, manuscript paper, mark, minor, Moll, msically, music book, music books, music lesson, music lessons, music school, music schools, musical notation, musikalischen, musikalischer, Musikschule, Musikschulen, Musikuntericht, Note, Noten, Notenblaetter, Notenblaettern, Notenblatt, Notenblätter, N
Foto: Salzburg24
Musiknoten mit Violine [ (c) www.BilderBox.com, Erwin Wodicka, Siedlerzeile 3, A-4062 Thening, Tel. + 43 676 5103678.Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG,URHEBERVERMERK und den AGBs auf bilderbox.com](in an im auf aus als and beim mit einer einem eines * & der die das . ), Begriffe, Boegen, Bogen, bow, bows, culture, die erste Geige spielen, die zweite Geige spielen, feines Gehoer, feines Gehör, fiddle, fiddles, first violin, Geige, Geige stimmen, Geigenspieler, Geigenspielerin, Geigerin, gutes Gehoer, gutes Gehör, Instrument, Instrument spielen, Instrumente, Intstrumente spielen, Klangkoerper, Klangkörper, klassisches Instrument, music, music instruments, music intrument, musically, musician, Musik, Musik machen, musikalisch, Musikinstrument, Musizieren, Resonanzkoerper, Resonanzkörper, Saiten, Saiten stimmen, Saiteninstrument, Streichbogen, Streicher, Streichinstrument, string, string instument, stringed instrument, to call the tune, to play on the violin, to play second violin, to play the fiddle, to play violin, to string, to tune, tool, Violine, violines, Violinspieler, Violonist, Aktiv, aktive, aktiven, Aktivitäten, free time, freetime, Freizeit, Freizeitaktivität, Freizeitaktivitäten, hobbies, hobby, Klassik, Klassische Musik, leisure, leisuretime, Musikrichtungen, spass, Tätigkeiten, Dinge, Gegenstaende, Gegenstand, Gegenstände, Geigen, Musikinstrumente, Saiteninstrumente, Streichinstrumente, Violinen, clef, compose, composed, composer, cultural critic, culture sponsering, cultureal criticism, Dur, komponieren, komponiert, Komponist, Kultur-Sponsoring, Kulturkritik, Kulturkritiker, Kultursponsoring, Lied, Lieder, line of a stave, lines of a stave, major key, manuscript paper, mark, minor, Moll, msically, music book, music books, music lesson, music lessons, music school, music schools, musical notation, musikalischen, musikalischer, Musikschule, Musikschulen, Musikuntericht, Note, Noten, Notenblaetter, Notenblaettern, Notenblatt, Notenblätter, N
Veröffentlicht: 16. Oktober 2015 14:21 Uhr
Jeder kennt das: Bei einem Song nur mit einem Ohr zugehört aber dennoch lauthals mitgesungen. Die 7 besten falsch verstandenen Songtexte haben wir hier für euch.

Lustig wird es vor allem dann, wenn englischsprachige Texte mit deutschen Wörtern versehen werden. Hörproben zu den ausgewählten Beispiele findet ihr in den Videos. Hier eine Auswahl:

1. Agathe Bauer – I’ve got the power

Vielen bereits ein Begriff, beim Song I’ve got the power von Snap wird aus dem Songtitel im Refrain schnell Agathe Bauer.

2. Zahnweh - Zombie

Aus Zombie wird im gleichnamigen Song der Cranberries bei manchen Zahnweh. Einfach mal genauer hinhören.

3. Annelise Braun – All the leaves are brown

Anstatt All The Leaves Are Brown im Song von „The Mamas And The Papas“ hören offensichtlich manche Annelise Braun.

4. Du musst besoffen bestellen -  It must have been something you said

Man hört immer das, was man hören will. Im Song „I Just Died In Your Arms“ von „Cutting Crew“ verstehen einige du musst besoffen bestellen anstatt von It must have been something you said.

5. Niemand kann das bezahlen - Mi manca da spezzare

Noch schwieriger wird es für viele bei italienischen Texten. Anstatt mi manca da spezzare in einem Song von dem itlaienischen Künstler Nek verstehen manche niemand kann das bezahlen.

6. Da geht der Gärtner – Dirty Diana

Auch zu den Texten von Michael Jackson finden sich alternative Bedeutungen. Aus Dirty Diana kann dann schnell mal hol den Gärtner werden.

7. Den Schritt zu wagen – Den Schnitzelwagen

Wenn man Hunger hat versteht man auch deutsche Texte falsch. Aus den Schritt zu wagen wird dann den Schnitzelwagen.

(Quelle: salzburg24)

Lädt
Du hast die maximale Anzahl an Autor:innen/Themen erreicht. Um dem Thema zu folgen, entferne bitte andere Autor:innen/Themen. Themen bearbeiten

Um "meine Themen" nutzen zu können, musst Du bitte der Datenspeicherung hierfür zustimmen

22.10.2018
S24 Archiv

Laudamotion schließt Station in Salzburg

Von Nicole Schuchter
15.10.2018
S24 Archiv

Auto brennt in Anif völlig aus

Von Jacqueline Winkler
17.01.2012
S24 Archiv

Thomas Pegram: Auftritt bei DSDS

Von SALZBURG24 (Ferial VOL)
03.11.2010
S24 Archiv

X-Factor: Die Finalisten stehen fest

Von SALZBURG24 (Johanna Mayer)
Kommentare (0)
Diskussion anzeigen K Diskussion ausblenden Esc
merken
Nicht mehr merken